Two of the world’s largest picture agencies, Getty Images, and Shutterstock, announced plans to merge on Tuesday in a move that will create a giant in the visual content sector.